L'esprit d'escalier

Mon ami "Potof" m'a fait découvrir cette rubrique géniale sur Arte-Radio. C'est un régale :)
Pour info, ces chroniques datent de l'année 2004 et ne sont donc pas forcement d'actualité, mais le fond reste le plus souvent universel et intemporel. J'invite donc ceux et celles qui desirent en ecouter d'avantage, à se rendre sur le site de Arte-radio ==> chroniques / société / Mona cholet

Buffalo

I love this music video..... soooo nice!
J'adore ce clip, il est trooooop bien!!

2 ans

enfin, dans 2 heures, ça fera 2 ans...... ça passe vite didon!

It's 2 years that this blog exist. well, in 2 hours, it will be 2 years.

Les yeux fermés.....

Tiens, je vais me relire le petit prince....


english:
Eyes closed....

"we can see only with our heart, the essential is invisible to the eyes"
Antoine de Saint-Exupery.

that was difficult to translate.... hope you got it ;)

Well, I think I will read "The little Prince" again

Africa calling

Voici un clip du groupe Touareg Tinariwen. Un vrai enchantement qui melange chants et rythmes traditionnnels berberes avec des instruments electriques... Perso, je trouve que ça "le fait" :)

aaaaaah Parfois, j'aimerais partir loin dans le desert.......




Here is a music video from a the touareg Group Tinariwen. It mixes in a subtil way traditionals rythmes with electic intruments like guitar. That's Awesooome!! ;)
aaaahhhh, sometimes, I would like to go far out in the desert....

Le temps des cerises

english below

Avec la mondialisation à outrance, même le temps des cerises est déréglé....
tiens si on écoutait Charles Trenet pour nous remonter le moral....?
voici les paroles pour ceux qui veulent faire un karaoké ;)

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

english:
strawberries and cherries in december??
remember to buy season fruits and vegetables

because of globalisation, even the time of cherry is confused..
In France, we have a nice song that we appreciate a lot that talks about "the time of cherry"
this song is so popular that Miyazaki put it in his film "porco rosso" ;)

Evaporation.....

Ah je savais pas....

Voici la réponse de Eric :

"La clementine a ete inventée par le père Clement en Algerie au debut du 20e siecle en pollinisant des fleurs de mandarinier avec une varieté d'oranger . Ce croisement , comme le fruit de l'accouplement du cheval et de l'ane ( le mulet ) ne peut pas se reproduire naturellement et donc ne donne pas de pepins ...Les pepins c'est dans les mandarines ...

Pas de panique donc et regalons nous de ces fruits delicieux "

Merci......

Here is Eric's reply :

"Clementine has been created by Father Clement in Algeria in 1902, by mixing naturally oranges and tangerine. This hybrid, as the horse and donkey, cannot reproduce itself naturally, this is why clementine don't have seeds.... The seeds are in the Tangerine called mandarine in french ;)"

thanks....

Sans Pépiiiinnns!!

Hello :)

Aujourd'hui au marché, un vendeur de clémentines criait "sans pépiiiiiinnnss" comme s'il s'agissait du neck-plus-ultra..... C quand meme louche des fruits sans pepins..... comment on fera quand y'aura plus du tout de pepins pour avoir d'autres generations de fruits?......

Today at the market, the tangerine seller was yelling "without seeeeeds" as if its product was awesome because it had no seeds( in france, markets are outdoor and sellers yell a lot to attract buyers).
it feels weird to me that we can have fruits without seeds. How can we have new generations of fruits if there's no seeds anymore....??

Left vs Right

Quel hémisphère de votre cerveau est dominant dans vos raisonnements??
si vous voyez cette silhouette tourner dans le sens des aiguilles d'un montre, c'est votre partie droite qui domine. et vice versa.

Which part of your brain is dominant??
If you see this silhouette turn clockwise, then you use more of the right side of the brain and vice versa.










LEFT BRAIN FUNCTIONS
uses logic
detail oriented
facts rule
words and language
present and past
math and science
can comprehend
knowing
acknowledges
order/pattern perception
knows object name
reality based
forms strategies
practical
safe


RIGHT BRAIN FUNCTIONS
uses feeling
"big picture" oriented
imagination rules
symbols and images
present and future
philosophy & religion
can "get it" ( i.e. meaning)
believes
appreciates
spatial perception
knows object function
fantasy based
presents possibilities
impetuous
risk taking

Thé vert

english: remember to drink green tea
green tea x 3 = healthy :)


Le saviez vous?
Le thé vert (specialement le thé vert japonais sencha) a des propriétés médicinales et curatives, qui en font l'un des alicaments (aliments qui soignent) les plus efficaces reconnus par la science. on recommande généralement 3 tasses par jour.... mais vous pouvez le consommer sans modération.


Did you know?
Green tea (specially japanese sencha tea) has curative propeties that makes this drink highly efficient to keep the body healthy. it's recommanded to drink 3 cups per day, but you can drink has much as green tea as you want :)

Store wars

rien n'empèche de prendre les choses avec humour :)
nothing like humour ..... :D

Faire face.

Bon.... désolée d'avoir lacher cette vidéo hier comme une bombe à eau sur un passant....
mais c'est ainsi que va notre monde...
Face à quelque probleme que ce soit, nous avons le choix.... Le choix de notre réaction. Nos pouvons soit laisser faire en prétendant ne pas etre au courant que ce dit probleme existe... ou bien nous pouvons adopter une stratégie pour faire face. Par exemple, nous pouvons changer nos habitudes de consommation.... car il faut reconnaitre qu'aujourd'hui, notre carte bleue nous donne plus de pouvoir que notre carte electoral.
En refusant d'acheter les produits qui ne nous correspondent plus et en privilegiant les produits que nous jugeons éthiques, nous insiterons à terme un changement au sein meme de cette industrie qui dégrade l'environemment au nom de notre bien etre.
Personellement, je prefère consommer peu mais bien, quite à payer plus cher la qualité... que beaucoup mais avec une qualité médiocre.
parce que je n'aime pas lancer un probleme sans au moins chercher des solutions, je partage avec vous ma visison des choses, n'hésitez pas à me faire part de la votre :)
merci
drifette


Hi folks...
Yesterday I drope a film from dailymotion that was giving a pretty bad image of what industrie did to the environement... especially the ground where we make grow our food: in europe it's totally intoxicated. like 90% of the ground, rivers are polluted.
Here, I just want to say that in reaction to this type of information, we have 2 choices: we can decide to be blind and pretend the problem does not exist. Or we can choose to change something in our way of living, and specially buying that hopefully will make those industries change their way of exploting the earth....
because I don't like to talk about a probleme without even trying to find a solution, I share with you here my vision about it... if you have any suggestions, feel free to share too :)
thank you

drifette

drawing: I will not let it hapen!!

Pathologie végétale.

Bon ben..... C pas rigolo, mais c'est dans l'air du temps

YAMATOOOOooooooo

YAMATO, La célèbrissime Troupe de Taiko (tambours japonais) vient pour la premiere fois en France au début de l'année 2008!!! Je ne saurais que vous recommander ce fabuleux spectacle impressionnant tant par sa puissance que par son raffinement et son esthétisme...

YAMATO, the very famous Taiko Band (Japanese drums) will show up in Paris, France for the first time from January 2008. I really recommand you to go and see this fabulous show!!!!!

Viser la lune....

Toujours viser la Lune.... au moins si on se plante, on arrive dans les étoiles ;)

"why shouldn't we be able to do what others can do??..."

Always aim for the moon, if you fail, you arrive in the stars ;)

DEO ki tue...?

Des etudes récentes ont établies un lien de cause à effet entre l'utilisation de deodorants contenant de l'"aluminium chlorohydrate" et certains cancers du sein. Cela est encore hypothétique mais mesdames et médemoiselles, vérifiez le contenu de votre marque préférée... Personnellement, j'utilisais Biotherm et Nivea, et les 2 marques en contiennent..... O_O


english:

"Beware of deadly acts!!!
whaaat??"

Remember to use aliminium free deodorant.

According to some recent studies, people should stop using deodorants and antiperspirants, since they contain triclosan and aluminum -- chemicals linked to major health problems, like breast cancers. So please check out your favorite brand. I was using Nivea and biotherm, and they both have aluminium as ingredient.... O_o argle...

5 min dans le noir

The 23rd of October, turn off the light ;)
wathever you do between 19:55 pm and 20:00 pm, do it in the dark

Un pti Café ?...

remember to use fare trade coffee :)

Le Roseau

"Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed."

Life for rent

english: "don't take anything for granted. health, love, friendship, hapiness... nothing that is important is forever"
this one is pretty difficult to translate... the meaning is more like being greatful or thankful for the good things we got, and not thinking about it as if it was not important...

En français C plus facile à comprendre... ;)

L'or bleu

english: remember to use the water used to boil vegetables (after it became cold) to sprinkle your plants with.
"what a great idea!!"
I just found this idea to save water... I think it's very smart, and very good to nourish the plants too :)


Je viens de lire cette idée pour économiser l'eau potable... C pas mal, en plus ça nourrit d'avantage les plantes :)






merci Yoshi pour ton dessin.... alors pour les plantes carnivores, mmmmm ptet que si on met un cube de bouillon dans l'eau des legumes, ça leur fera plaisir ;) hihihihihi

thanks to yoshi for his drawing
here's the translation :" what about me!!!??? I'm a carnivore plant!!!"
so my answer is, mmmmaybe if we add some bouillon in the water, maybe they will be happy ;)

Le rapport à soi

Il est me parait important d'etre confiant, bienveillant, sympathique,chaleureux, attentionné..... etc envers soi-meme, plutot qu'amer, antipathique, menaçant, culpabilisant,hostile, malveillant......
bref, soyez votre ami(e)


english:

Be your best friend
"we did a good job today.
Yeah, it was not easy but we did it"


It seems important to me to be confident, nice, caring and kind to yourself, rather than being bitter, disagreeable,cold,hostile and asking too much....
just be a good friend to yourself

Fortiche

"everything that doesn't kill you, makes you stronger"


niaaaaaaaaa!!!!

Epicurienne

"Those who cannot be happy with less, will never be happy with anything" Epicure

Epicure is too cooool!!!

Wonder womannnnn

The important is not who you are but who you want to be....
"yeah!!! I will save the planet!!"

Année sympatique

Pendant très longtemps, je pensais qu'on disait une "année sympatique", puis G découvert que CT en fait un congé sabbatique, hahahahaha.... en fait, C presque pareille non?

Vive la rentrée

Tout à une fin, même les vacances ....
alors bonne rentrée :)

Le rythme bio.....logique

Désolée de ne pas avoir posté de dessins ces derniers jours.... je travaille trop. alors C pepette mon chat qui parle pour moi :)

english : remember to follow you own rythme.
sorry to not have sent drawings these days, I'm too busy, so it's pepette my cat that speaks for me today
:)

The eye of the Tiger

Je vous recommande vivement ce livre de Steve Bloom: "Spirit of the wild"

I recommand this great book with awsome pictures by steve Bloom: "Spirit of the wild"

Des bisous

remember to give a lot of hugs and kisses more often...

"a lot like this!!"

Les petites betes

"If you think you're too small to make any difference, try to sleep in a closed room with a mosquito!"
african word of wisdom

La gratitude

Happiness is not only to get what you want, it's also to want what you have...
"be thankfull for what you've got" :)

HAHAHAhahahahaha

"The more humour you put in your life, the more healthy you get"
Milton Erickson

YOUPI

yeepiiiii it's the week end!!!

Le mime Marceau a dit....

Don't imitate anybody.... be yourself.

Connecting

Remember to re-connect to nature.... feel the earth with your feet, see the infinity of the sky, and feel the univers.

Le passé....

Remember to forgive the past, so you can enjoy the present .....

Petit proverbe chinois

Be patient!! After a while, grass becomes milk....
chinese word of wisdom.

"that's true..."
" smiiiile"

L'exactitude

"Know exactly what you want... it's sometimes one hour, most of the time months, always years that you save...."

Le rire est le propre de l'homme....

Laughing cures every little pain of life, so laught a lot!!!

Les choix de la vie....

Choose a work that you enjoy, then you will never work a single day in your life :)

Blou blou blouu

Penser à profiter du soleil.....

.....à l'ombre des arbres :)

rentrage de vacances

ah oui, j'avais oublié de dire que je partais en vacances


mais ayé je suis revenu :)

Etre et avoir....

Regrets du soir..... espoir :)

At the evening of your life, you will forget your mistakes, but you will regret what you didn't dare to do. so, just do it :)

Pensées de mon jardin 50

choose simplicity, rather than easiness....

Pensées de mon jardin 49

Be lighter. In all the meanings of the word.
your life will be more beautiful, lighter, easier, funier...

Pensées de mon jardin 48

use olive oil for cooking :p

Pensées sauvages....

Y'a rien de plus difficile que de ne penser à rien....




there's nothing more difficult than to stop thinking....


keep on thinking less....
"damn, that's difficult..."