L'esprit d'escalier

Mon ami "Potof" m'a fait découvrir cette rubrique géniale sur Arte-Radio. C'est un régale :)
Pour info, ces chroniques datent de l'année 2004 et ne sont donc pas forcement d'actualité, mais le fond reste le plus souvent universel et intemporel. J'invite donc ceux et celles qui desirent en ecouter d'avantage, à se rendre sur le site de Arte-radio ==> chroniques / société / Mona cholet

Buffalo

I love this music video..... soooo nice!
J'adore ce clip, il est trooooop bien!!

2 ans

enfin, dans 2 heures, ça fera 2 ans...... ça passe vite didon!

It's 2 years that this blog exist. well, in 2 hours, it will be 2 years.

Les yeux fermés.....

Tiens, je vais me relire le petit prince....


english:
Eyes closed....

"we can see only with our heart, the essential is invisible to the eyes"
Antoine de Saint-Exupery.

that was difficult to translate.... hope you got it ;)

Well, I think I will read "The little Prince" again

Africa calling

Voici un clip du groupe Touareg Tinariwen. Un vrai enchantement qui melange chants et rythmes traditionnnels berberes avec des instruments electriques... Perso, je trouve que ça "le fait" :)

aaaaaah Parfois, j'aimerais partir loin dans le desert.......




Here is a music video from a the touareg Group Tinariwen. It mixes in a subtil way traditionals rythmes with electic intruments like guitar. That's Awesooome!! ;)
aaaahhhh, sometimes, I would like to go far out in the desert....

Le temps des cerises

english below

Avec la mondialisation à outrance, même le temps des cerises est déréglé....
tiens si on écoutait Charles Trenet pour nous remonter le moral....?
voici les paroles pour ceux qui veulent faire un karaoké ;)

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

english:
strawberries and cherries in december??
remember to buy season fruits and vegetables

because of globalisation, even the time of cherry is confused..
In France, we have a nice song that we appreciate a lot that talks about "the time of cherry"
this song is so popular that Miyazaki put it in his film "porco rosso" ;)

Evaporation.....

Ah je savais pas....

Voici la réponse de Eric :

"La clementine a ete inventée par le père Clement en Algerie au debut du 20e siecle en pollinisant des fleurs de mandarinier avec une varieté d'oranger . Ce croisement , comme le fruit de l'accouplement du cheval et de l'ane ( le mulet ) ne peut pas se reproduire naturellement et donc ne donne pas de pepins ...Les pepins c'est dans les mandarines ...

Pas de panique donc et regalons nous de ces fruits delicieux "

Merci......

Here is Eric's reply :

"Clementine has been created by Father Clement in Algeria in 1902, by mixing naturally oranges and tangerine. This hybrid, as the horse and donkey, cannot reproduce itself naturally, this is why clementine don't have seeds.... The seeds are in the Tangerine called mandarine in french ;)"

thanks....

Sans Pépiiiinnns!!

Hello :)

Aujourd'hui au marché, un vendeur de clémentines criait "sans pépiiiiiinnnss" comme s'il s'agissait du neck-plus-ultra..... C quand meme louche des fruits sans pepins..... comment on fera quand y'aura plus du tout de pepins pour avoir d'autres generations de fruits?......

Today at the market, the tangerine seller was yelling "without seeeeeds" as if its product was awesome because it had no seeds( in france, markets are outdoor and sellers yell a lot to attract buyers).
it feels weird to me that we can have fruits without seeds. How can we have new generations of fruits if there's no seeds anymore....??